terça-feira, 30 de agosto de 2011

alain delorme









O texto sobre as fotos é do Designboom, eu não teria conseguido resumir tão bem, e vou traduzir para vocês:
Inspirado pela estética da publicidade, o artista francês Alain Delorme criou 'Little Dolls', uma série de imagens que mistura inocência infantil com o comercialismo.
Suas fotos fazem uma análise irônica (e preocupante) de meninas e o estereótipo feminino ocidental. Alain olha para ícones como a Barbie, que é a imagem do que todas as garotas querem ser. Cada garota das fotos, com suas poses e sorrisos forçados, tem ainda a presença de mãos e braços de adultos, como se estivem segurando-as para não cair em um mundo feminino artificial  e cheio de transformações plásticas.

The text is from Designboom, I couldn't put better myself:

Inspired by the advertising aesthetic, french artist Alain Delorme created 'Little Dolls', a series of images which mix innocent youth with commercial subject. 
His photographs take an ironic and quite concerning analysis at young girls and western female stereotypes. He looks at icons such as the Barbie doll, whose image has become a main object of identity for young girls. The subject's of each image, with their forced smiles and attitudes, are all constrained by an ever-present hand, as if holding the girls back from falling into a world of a particular feminine standard and plastic transformations.

4 comentários:

Priscila, mãe do Imperador disse...

Muiiiitttoo bom! A realidade dita em imagens! Beijos

Mari disse...

Jesuis, que medo!
Elas tb estão com as caras bem mexidas, né? olhão/bocão/micronariz - proporções de boneca em rosto reais. bem desagrádavel de se ver...
beijo!

gabriela disse...

que medo!

bjbjbj

http://maeporacaso.spaceblog.com.br/

Bia Mello disse...

Excelente trabalho! Abracos,
Bia Mello, mamae do victor